擔心二度衰退 匯豐拒絕擴張
工商時報 鍾志恒／綜合外電報導
匯豐控股行政總裁紀勤（Michael Geoghegan）深信經濟在未來幾 個月內將陷入「二度衰退」，因此計劃延緩匯豐任何擴張過快的行動 。
=> this is an estimation thinking the economic will go down and having 2nd recession. While Bilibala guesimation is that the economic will have an extremely slow recovery pace that everyone will get confuse and hard to distinguish between recover vs recession.
金融時報報導，紀勤認為經濟會出現「W型復甦」，目前經濟好轉 屬暫時性，未來會出現二度衰退。他因此十分謹慎，不讓集團的資產 負債表因為擴張業務而過度上升。
奇異國際執行長貝加利（Nani Beccalli）也有同感，認為經濟仍 然脆弱，而很擔心各國政府過早執行退場機制會引發二度衰退；但太 晚退場，通膨會釀成另一場危機。
紀 勤對經濟二度衰退而要放緩擴張步伐的憂慮，跟匯豐近期積極要 大力拓展中國市場有關。他日前宣佈要改善集團的治理，並執行其前 任、後來高昇為集團董事長葛霖（Stephen Green）的發展策略。但 紀勤不相信最壞的時刻已經過去，實際的狀況是獲利將出現大幅減少 。
儘管紀勤對未來幾個月的經濟前景看法並不樂觀，但他仍然強調會 加重扮演其推動匯豐積極成長的角色。
匯 豐高層和顧問都認為透過在中國併購，是讓匯豐能在中國速迅提 昇地位的捷徑。紀勤表示，上周匯豐決定把他的辦公室從倫敦搬到香 港，就是被授予加強與中國業務合作的責任。匯豐的目標是要成為第 一家在上海證交所上市的外國企業，而且這個目標有可能在明年上半 年完成。為了達成這個目標，匯豐在短期內勢必要加快其在中國業務 的擴張，正因如此，紀勤擔心目前的經濟環境並不利於擴大投資與併 購。
而且他對銀行業的一級資本適足率（tier one ratio）前景持負面 看法，他認為核心第一級資本比率應該在10％的水準，遠高於各國政 府要求私營銀行達8％的水準。因此目前併購其他銀行所冒的風險相 對較高。
=> with an corporation huge like HSBC, I don't understand why it can provide 2 completely opposite opinion on economic outlook. That why small investors need to use their own judgments while they listen to the financial institution's opinions.
匯豐預測新興市場復蘇帶動全球經濟
匯豐控股(00005)預測，新興市場經濟復蘇，企業生產增長強勁，料今季可保持勢頭，預測明年新興市場的經濟增長，會達到6%，可 望帶動全球經濟，發達國家經濟動力即使較弱，明年增長料有1.8%。匯豐的新興市場指數(EMI)由第二季的50.7，上升至上季的55.3，按季升 4.6點，是連續第二季高於50點的分界線，反映新興市場經濟正在擴張。就業指數更是一年來首次回升。指數回升主要受到製造業和服務業產出的增長強勁推 動，指數創出一年新高。匯豐控股主席葛霖指，全球經濟重心由西向東移，新興市場經濟實力增強，對金融市場及國際形勢影響越來越大。匯控行政總裁紀勤表示， 新興市場將推動全球經濟增長。執行董事王冬勝就指，內地第三季的製造及服務業新訂單增長，是新興市場之中增幅最快。其次是印度，他看好兩地第四季的需求。 指數監察13個新與國家或地區，逾5000家公司的經營情況，指數於去年第四季跌至43.8的歷史性低位，今年首季升至44.3。指數高於50，反映當季 產出擴張。
No comments:
Post a Comment